1
00:00:44,677 --> 00:00:46,736
Foi em uma passagem na montanha. . .

2
00:00:49,115 --> 00:00:50,878
É hora de fazer uma pausa!

3
00:02:52,005 --> 00:02:55,304
Estudante Errante

4
00:02:56,976 --> 00:03:02,380
vol. 5 ^B@!!$ para a parede!^

5
00:03:29,008 --> 00:03:32,603
Ah, que loucura!

6
00:03:34,280 --> 00:03:39,650
E sexy!

7
00:04:19,926 --> 00:04:20,790
 Não beba e dirija!

8
00:04:27,800 --> 00:04:30,166
Espere por mim!

9
00:04:56,396 --> 00:04:59,232
Eu vi uma estrela cadente em
a passagem da montanha.

10
00:04:59,232 --> 00:05:01,200
Por favor, querida estrela cadente. . .

11
00:05:01,668 --> 00:05:04,796
Deixe-me vê-la mais uma vez!

12
00:05:13,279 --> 00:05:16,942
Meu nome é Kintaro Oe. eu sou
vinte e cinco anos.

13
00:05:18,051 --> 00:05:20,353
Eu sou tranquilo,
trabalho em tempo parcial.

14
00:05:20,353 --> 00:05:22,755
A partir de hoje, serei uma copa
trabalhador na propriedade

15
00:05:22,755 --> 00:05:26,316
de Daitoku Terayama, um dos
os homens mais ricos de Kyoto.

16
00:05:28,728 --> 00:05:31,230
O estilo de vida das pessoas da alta sociedade

17
00:05:31,230 --> 00:05:34,199
são tremendamente diferentes de
o de um plebeu como eu.

18
00:05:36,402 --> 00:05:39,238
Eles se dão ao trabalho de perfurar
funcionários na etiqueta adequada. . .

19
00:05:39,238 --> 00:05:40,705
 Obrigado pela maravilhosa refeição.

20
00:05:40,940 --> 00:05:42,498
Limpeza da casa. . .

21
00:05:44,644 --> 00:05:46,111
Lavando roupa. . .

22
00:05:46,646 --> 00:05:50,844
E lavar louça, mesmo com
um trabalhador temporário como eu.

23
00:05:59,192 --> 00:06:00,927
 Você tem má postura.

24
00:06:00,927 --> 00:06:02,485
 Por favor, com licença!

25
00:06:03,896 --> 00:06:05,727
 Muito obrigado pela sua orientação.

26
00:06:06,866 --> 00:06:10,403
É tão educativo para um cara como eu
que tem vivido na mosca.

27
00:06:10,403 --> 00:06:13,167
Ou melhor, eles gentilmente
me educou.

28
00:06:23,950 --> 00:06:25,451
E. . .

29
00:06:25,451 --> 00:06:29,046
Esta pessoa diante de mim é o Mestre
Filha de Daitoku Terayama,

30
00:06:29,589 --> 00:06:33,787
A própria senhorita Reiko Terayama. Ela
a idade é vinte a partir deste ano.

31
00:06:37,730 --> 00:06:42,101
Sua elocução, sua risada, tudo

32
00:06:42,101 --> 00:06:44,537
tudo sobre o comportamento dela
transmite serenidade e beleza.

33
00:06:44,537 --> 00:06:45,905
E tão nobre!

34
00:06:45,905 --> 00:06:50,365
Não seria exagero dizer que ela
é a personificação da etiqueta perfeita!

35
00:06:51,744 --> 00:06:53,746
Mas apesar de tudo isso,

36
00:06:53,746 --> 00:06:56,715
basta que ela dirija
seu olhar frio para mim,

37
00:07:05,858 --> 00:07:08,418
e eu quase perdi o controle!

38
00:07:10,129 --> 00:07:16,090
Esta cidade está cheia de mulheres que enviam
arrepios na minha espinha.

39
00:07:17,103 --> 00:07:22,370
Sem dúvida, o desaparecimento do "Místico
Extremo Oriente" as pessoas falam tanto.

40
00:07:25,745 --> 00:07:29,875
Talvez eu me estabeleça aqui para sempre.

41
00:07:44,931 --> 00:07:46,899
Oh sim. . .

42
00:07:53,206 --> 00:07:55,731
Senhorita, me desculpe, vou bater em você!

43
00:07:57,276 --> 00:07:59,039
Sinto muito!

44
00:08:00,179 --> 00:08:02,044
Você está ferido?

45
00:08:02,448 --> 00:08:04,916
Não, estou bem!

46
00:08:05,151 --> 00:08:07,053
Bem, isso é bom.

47
00:08:07,053 --> 00:08:09,021
Muito obrigado pela sua gentileza!

48
00:08:16,095 --> 00:08:18,359
Como ela se moveu tão rápido?

49
00:08:19,131 --> 00:08:20,996
Que tipo de pessoa. . .

50
00:08:22,101 --> 00:08:24,763
Sua mente não estava focada.

51
00:08:29,242 --> 00:08:30,709
Sim. . .

52
00:08:33,613 --> 00:08:38,448
Isto é verdadeiramente, certamente e
absolutamente educativo!

53
00:09:00,239 --> 00:09:04,903
Eu me pergunto o que se passa na cabeça dela?

54
00:09:06,445 --> 00:09:08,413
No fundo daqueles olhos. . .

55
00:09:18,391 --> 00:09:21,656
Aquela senhora passa por cima disso!

56
00:09:26,499 --> 00:09:30,002
Oh não! Eu sou tão safado até
pensando nessas coisas!

57
00:09:30,002 --> 00:09:32,266
Mas não consigo me conter!

58
00:09:54,560 --> 00:09:56,721
Isso foi muito educativo.

59
00:10:05,871 --> 00:10:08,840
A xícara de chá que a senhorita
Reiko estava usando.

60
00:10:34,667 --> 00:10:36,191
Sr.

61
00:10:38,004 --> 00:10:39,005
 Sim!

62
00:10:39,005 --> 00:10:39,505
Foi tão pouco tempo, mas obrigado
muito pelo seu trabalho.
 Sim!

63
00:10:39,505 --> 00:10:42,736
Foi tão pouco tempo, mas obrigado
muito pelo seu trabalho.

64
00:10:43,943 --> 00:10:45,444
Estou demitido?

65
00:10:45,444 --> 00:10:47,446
Sinto muito por isso.

66
00:10:47,446 --> 00:10:50,483
Mas por que? Por favor, me diga por quê!

67
00:10:50,483 --> 00:10:53,850
Coloque sua mão sobre seu
coração e pense.

68
00:10:55,454 --> 00:10:57,356
Bem, agora que você mencionou isso. . .

69
00:10:57,356 --> 00:10:59,517
Você entende agora?

70
00:11:00,593 --> 00:11:03,562
Por favor, deixe-me trabalhar aqui mais um pouco!

71
00:11:03,562 --> 00:11:05,621
Por favor! Por favor!

72
00:11:06,532 --> 00:11:08,397
Deixe-me ir!

73
00:11:11,103 --> 00:11:12,570
Ah, garoto. . .

74
00:11:14,140 --> 00:11:17,643
Mas nenhum enredo real foi desenvolvido ainda!

75
00:11:17,643 --> 00:11:19,406
Já estou demitido?

76
00:11:22,882 --> 00:11:26,886
Eu não tinha ideia de que alguém poderia estar
demitido dessa forma.

77
00:11:26,886 --> 00:11:29,150
Tudo isso foi muito educativo.

78
00:11:32,458 --> 00:11:35,621
Mas ainda não vou desistir!

79
00:11:41,567 --> 00:11:44,798
Se eu ficar aqui, alguma coisa. . .

80
00:11:46,839 --> 00:11:48,397
Algo. . .

81
00:11:56,082 --> 00:11:58,141
Tenho certeza de que algo vai acontecer.

82
00:11:59,452 --> 00:12:01,386
Eu simplesmente tenho essa sensação!

83
00:12:05,558 --> 00:12:10,018
Ou talvez eu esteja errado, afinal.

84
00:12:13,566 --> 00:12:16,433
 23 dias

85
00:12:26,445 --> 00:12:29,414
Estou ficando sem comida,

86
00:12:29,682 --> 00:12:33,413
então eu poderia muito bem ir embora se
nada aparece hoje.

87
00:12:36,188 --> 00:12:37,917
Vou trocar os fios do freio e. . .

88
00:12:44,897 --> 00:12:46,499
Senhorita Reiko?

89
00:12:46,499 --> 00:12:48,967
O que ela está fazendo acordada tão cedo?

90
00:12:55,007 --> 00:12:57,271
Algo está acontecendo! Tenho certeza disso!

91
00:13:44,123 --> 00:13:46,091
O quimono da senhorita Reiko!

92
00:13:49,595 --> 00:13:51,563
Senhorita Reiko?!

93
00:13:52,097 --> 00:13:55,464
Ah, Deus! Eu não deveria estar assistindo
ela em um estado como este!

94
00:14:00,573 --> 00:14:04,441
A estrela cadente. . . Aquele que eu vi
na passagem da montanha!

95
00:14:05,845 --> 00:14:09,804
Minha querida estrela cadente,
muito obrigado!

96
00:14:15,888 --> 00:14:18,652
Lá vai ela de novo, moendo
seus quadris assim!

97
00:14:18,991 --> 00:14:21,960
Deixando-me ver essa cena maluca!

98
00:14:22,595 --> 00:14:24,062
Senhorita Reiko!

99
00:14:25,397 --> 00:14:28,367
Excelente! Isso é demais!

100
00:14:28,367 --> 00:14:31,825
Estou tremendo todo!

101
00:14:45,184 --> 00:14:46,651
Estou preso!

102
00:14:47,853 --> 00:14:50,913
Bem, senhorita, eu nunca esperei. . .

103
00:14:51,390 --> 00:14:53,092
Você está surpreso?

104
00:14:53,092 --> 00:14:54,650
Sim eu sou.

105
00:14:55,394 --> 00:14:57,055
Do que se trata?

106
00:14:58,464 --> 00:15:02,167
Tudo bem, vou te contar meu segredo.

107
00:15:02,167 --> 00:15:04,503
Um segredo que ninguém mais sabe.

108
00:15:04,503 --> 00:15:06,538
Você é apenas um idiota desempregado,

109
00:15:06,538 --> 00:15:09,302
ninguém jamais acreditará
qualquer coisa que você diga.

110
00:15:10,442 --> 00:15:13,846
Não posso me interessar por homens humanos.

111
00:15:13,846 --> 00:15:17,249
Homens que andam de moto são
o pior de todos.

112
00:15:17,249 --> 00:15:21,220
Eles são tão desleixados! Eles falam grande
mas eles não têm coragem!

113
00:15:21,220 --> 00:15:22,949
Sem coragem também.

114
00:15:23,555 --> 00:15:25,318
É por isso. . .

115
00:15:27,293 --> 00:15:30,490
Só meu bebezinho Bimo pode me tirar do sério.

116
00:15:30,729 --> 00:15:33,565
Bimo-baby? Você quer dizer aquela bicicleta?

117
00:15:33,565 --> 00:15:37,436
Isso mesmo, não há homens
isso pode vencer meu bebê Bimo.

118
00:15:37,436 --> 00:15:39,138
Não é essa a verdade?

119
00:15:39,138 --> 00:15:42,041
Mesmo aqueles homens que se vangloriam
sobre ser tão rápido

120
00:15:42,041 --> 00:15:45,408
são apenas passageiros em seu
motocicletas ou carros!

121
00:15:45,978 --> 00:15:48,681
Comparado com o poder que um
motor a gasolina pode entregar,

122
00:15:48,681 --> 00:15:51,583
a força humana não é nada!

123
00:15:51,583 --> 00:15:55,487
Vamos ver se você consegue engolir um pouco
gasolina e fazê-la queimar.

124
00:15:55,487 --> 00:15:57,182
A indigestão vem à mente.

125
00:15:57,423 --> 00:16:01,382
Não há um homem vivo que possa
superar meu bimo-baby.

126
00:16:01,860 --> 00:16:03,395
Eu concordaria.

127
00:16:03,395 --> 00:16:04,964
É a motocicleta que é rápida.

128
00:16:04,964 --> 00:16:06,989
Eles nunca deveriam confundir os fatos.

129
00:16:07,299 --> 00:16:09,062
Eu vejo.

130
00:16:09,702 --> 00:16:11,070
Você tem uma ereção.

131
00:16:11,070 --> 00:16:11,236
Você tem uma ereção.
 Sim eu faço.

132
00:16:11,236 --> 00:16:12,471
 Sim eu faço.

133
00:16:12,471 --> 00:16:12,638
Você quer me fazer?
 Sim eu faço.

134
00:16:12,638 --> 00:16:13,872
Você quer me fazer?

135
00:16:13,872 --> 00:16:14,039
Você quer me fazer?
 Eu estaria mentindo se dissesse o contrário.

136
00:16:14,039 --> 00:16:16,132
 Eu estaria mentindo se dissesse o contrário.

137
00:16:17,109 --> 00:16:19,270
Mas eu não vou deixar você,

138
00:16:19,712 --> 00:16:22,203
porque estou encantado
com meu bebê Bimo.

139
00:16:22,915 --> 00:16:24,780
Se você realmente me quer,

140
00:16:27,553 --> 00:16:31,011
então me pegue enquanto eu monto meu bebê Bimo.

141
00:16:31,256 --> 00:16:33,724
Tudo bem!

142
00:16:50,442 --> 00:16:51,909
Estamos de partida!

143
00:17:01,487 --> 00:17:03,455
Talvez eu possa vencer!

144
00:17:03,689 --> 00:17:05,919
Comece a acionar, porque estou
não vou esperar por você!

145
00:17:23,075 --> 00:17:25,441
Não há nenhuma maneira no inferno!
Não estou nem chegando perto!

146
00:17:25,844 --> 00:17:28,447
Não há como uma bicicleta
poderia alcançá-lo.

147
00:17:28,447 --> 00:17:30,608
Ele deve ter um parafuso
solto ou algo assim.

148
00:17:31,283 --> 00:17:33,911
Demora meio dia para passar
este passe de bicicleta.

149
00:17:59,812 --> 00:18:03,646
Guardar em um Porsche faz
ele é pior que escória!

150
00:18:20,966 --> 00:18:23,935
ESTUDAR!

151
00:18:50,696 --> 00:18:52,163
Aquela vadia!

152
00:18:58,203 --> 00:19:00,296
Ah, sorte!

153
00:19:10,782 --> 00:19:14,650
Vejo que você tem coragem suficiente
para alcançar meu bebê Bimo.

154
00:19:16,121 --> 00:19:20,182
Mas ser capaz de seguir não significa
você poderá passar por nós!

155
00:19:47,186 --> 00:19:48,653
Alcance!

156
00:20:07,940 --> 00:20:11,273
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

157
00:20:11,510 --> 00:20:14,813
O QUE?! Como diabos ele faz isso?!

158
00:20:14,813 --> 00:20:18,483
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude, estude!

159
00:20:18,483 --> 00:20:20,485
É difícil acreditar em tudo isso,

160
00:20:20,485 --> 00:20:22,885
mas parece que estou indo
ter que levar a sério.

161
00:20:23,355 --> 00:20:27,459
Vamos, Bimo. Nós vamos mostrar
que idiota o que podemos fazer!

162
00:20:27,459 --> 00:20:31,088
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude, estude!

163
00:20:31,530 --> 00:20:32,997
OK!

164
00:20:40,772 --> 00:20:43,866
OK! O resto é ladeira abaixo!

165
00:20:44,610 --> 00:20:48,013
Somos inigualáveis em
esta passagem na montanha!

166
00:20:48,013 --> 00:20:51,710
Vamos mostrar o nosso melhor
momento de êxtase para aquela escória.

167
00:20:53,585 --> 00:20:55,687
Oh, Deus, pensar quantas vezes

168
00:20:55,687 --> 00:20:58,590
Eu caí em ataques de êxtase
nesta curva de 30 graus.

169
00:20:58,590 --> 00:21:00,425
Nós explodimos por incontáveis ​​idiotas,

170
00:21:00,425 --> 00:21:03,917
o tempo todo exibindo nosso tango selvagem.

171
00:21:04,463 --> 00:21:07,266
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

172
00:21:07,266 --> 00:21:07,599
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!
 O que?!

173
00:21:07,599 --> 00:21:08,267
 O que?!

174
00:21:08,267 --> 00:21:08,767
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!
 O que?!

175
00:21:08,767 --> 00:21:12,225
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

176
00:21:13,472 --> 00:21:16,168
Ele está até deslizando nas mãos
e pés. Droga, ele é bom!

177
00:21:18,543 --> 00:21:21,410
Mas posso combinar táticas de corrida
desse calibre!

178
00:21:21,947 --> 00:21:23,972
Vou passar por você rapidamente!

179
00:21:27,519 --> 00:21:31,580
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

180
00:21:35,327 --> 00:21:38,296
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

181
00:21:38,697 --> 00:21:42,234
Você não vai fazer isso
giro em ângulo reto nessa velocidade!

182
00:21:42,234 --> 00:21:44,636
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

183
00:21:44,636 --> 00:21:48,800
Ele não está pensando em usar a ponte
pular a ravina?!

184
00:21:49,174 --> 00:21:52,477
Sem chance! Ele não poderia fazer
algo de desenho animado assim!

185
00:21:52,477 --> 00:21:54,877
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

186
00:21:55,514 --> 00:21:57,015
Ele realmente vai fazer isso!

187
00:21:57,015 --> 00:21:59,575
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

188
00:22:00,052 --> 00:22:02,543
Ok Bimo, nós também vamos!

189
00:22:02,788 --> 00:22:05,689
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

190
00:22:10,128 --> 00:22:11,663
Estude, estude, estude!

191
00:22:11,663 --> 00:22:13,824
ESTUDAR!

192
00:22:21,540 --> 00:22:22,741
Ele está voando?!

193
00:22:22,741 --> 00:22:23,041
Ele está voando?!
Estude, estude, estude, estude, estude,
estudar, estudar, estudar. . .

194
00:22:23,041 --> 00:22:27,705
Estude, estude, estude, estude, estude,
estudar, estudar, estudar. . .

195
00:22:43,862 --> 00:22:45,564
Incrível. . .

196
00:22:45,564 --> 00:22:47,532
Você é demais!

197
00:22:48,367 --> 00:22:51,131
Nunca imaginei que um homem
como se você realmente existisse.

198
00:22:51,837 --> 00:22:55,170
Você é ainda melhor que meu Bimo.

199
00:22:55,841 --> 00:22:57,502
Incrível. . .

200
00:22:57,943 --> 00:22:59,604
Absolutamente incrível!

201
00:23:01,046 --> 00:23:04,015
Embora seja meio inútil
quando você estiver morto.

202
00:23:06,385 --> 00:23:12,654
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

203
00:23:13,058 --> 00:23:15,492
Meu Deus, ele está vivo!

204
00:23:28,140 --> 00:23:29,607
Espere. . .

205
00:23:30,409 --> 00:23:32,377
Espere!

206
00:23:34,246 --> 00:23:36,305
Você tem que me ferrar!

207
00:23:36,648 --> 00:23:39,344
Ah, rápido!

208
00:23:40,285 --> 00:23:41,887
Transforme-me em gosma!

209
00:23:41,887 --> 00:23:43,955
Gosma. . .

210
00:23:43,955 --> 00:23:46,057
 Gosma. . .

211
00:23:46,057 --> 00:23:47,922
Gosma. . .

212
00:23:51,363 --> 00:23:51,863
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!

213
00:23:51,863 --> 00:23:54,933
Estude, estude, estude, estude, estude,
estude, estude, estude!
 Kintaro Oe, vinte e cinco anos.

214
00:23:54,933 --> 00:23:57,135
Departamento da Universidade de Tóquio
de abandono do Direito.

215
00:23:57,135 --> 00:23:59,704
No entanto, ele de forma independente
retirou-se da escola,

216
00:23:59,704 --> 00:24:01,406
porque ele havia dominado
todo o currículo.

217
00:24:01,406 --> 00:24:04,342
Desde então, ele vem mudando
empregos inúmeras vezes,

218
00:24:04,342 --> 00:24:06,511
Aprendendo sobre a vida.

219
00:24:06,511 --> 00:24:10,415
E hoje ele continua montado
sua confiável bicicleta, Orescent Moon,

220
00:24:10,415 --> 00:24:13,985
com freios quebrados que não deixam
ele parasse mesmo que quisesse,

221
00:24:13,985 --> 00:24:20,015
E talvez um dia ele possa salvar
Japão, ou mesmo o mundo. . .

222
00:24:20,959 --> 00:24:25,623
Alguém me pare!

223
00:24:44,082 --> 00:24:47,419
Ofuro-agari ni senobi o shitara

224
00:24:47,419 --> 00:24:50,755
Mabuta no ura ni hoshi ga furu yo

225
00:24:50,755 --> 00:24:55,861
Gyuunyuu o nomu toki koshi
ni te o ateru no wa

226
00:24:55,861 --> 00:25:03,602
Nande nanda yo ousa ga hajimeta não

227
00:25:03,602 --> 00:25:07,172
Oshiete Kanaete

228
00:25:07,172 --> 00:25:10,442
Shiritai kimochi wakatte yo

229
00:25:10,442 --> 00:25:13,345
Sode makuri tasuki-gake

230
00:25:13,345 --> 00:25:16,815
Hachimaki shimete ganbatte

231
00:25:16,815 --> 00:25:19,918
Tanoshii kara dekiru hazu

232
00:25:19,918 --> 00:25:23,989
Itai no wa hajime dake

233
00:25:23,989 --> 00:25:25,456
Obenkyou

234
00:25:31,763 --> 00:25:35,133
Nishibi o yokete hirune o shitara

235
00:25:35,133 --> 00:25:38,436
Tatami-moyou no kao ni natta yo

236
00:25:38,436 --> 00:25:43,441
Hanaji ga detara atama no
ushiro ton-ton tataku não

237
00:25:43,441 --> 00:25:51,283
Doushite darou minna shitteru não

238
00:25:51,283 --> 00:25:54,853
Oshiete Kanaete

239
00:25:54,853 --> 00:25:58,156
Kikitai koto mada aru não

240
00:25:58,156 --> 00:26:01,026
Sode makuri tasuki-gake

241
00:26:01,026 --> 00:26:04,629
Hachimaki shimete ganbatte

242
00:26:04,629 --> 00:26:07,632
Tsukaretara ocha ni merda

243
00:26:07,632 --> 00:26:11,636
Sukoshizutsu yoku naru yo

244
00:26:11,636 --> 00:26:13,399
Obenkyou

245
00:26:52,344 --> 00:26:55,280
Eu, o tojite chikazuite

246
00:26:55,280 --> 00:26:58,750
Waraigao no nioi suru

247
00:26:58,750 --> 00:27:01,820
Kanjiru você ni kantan ni

248
00:27:01,820 --> 00:27:05,523
Fushigi na chikara da ne

249
00:27:05,523 --> 00:27:08,393
Sode makuri tasuki-gake

250
00:27:08,393 --> 00:27:12,097
Hachimaki shimete ganbatte

251
00:27:12,097 --> 00:27:15,000
Tsukaretara ocha ni merda

252
00:27:15,000 --> 00:27:19,037
Sukoshizutsu yoku naru yo

253
00:27:19,037 --> 00:27:20,338
Obenkyou

254
00:27:20,338 --> 00:27:23,141
Sode makuri tasuki-gake

255
00:27:23,141 --> 00:27:26,544
Hachimaki shimete ganbatte

256
00:27:26,544 --> 00:27:29,781
Tanoshii kara dekiru hazu

257
00:27:29,781 --> 00:27:38,790
Itai no wa hajime dake

258
00:27:38,790 --> 00:27:40,348
Obenkyou

259
00:27:59,444 --> 00:28:01,605
A música vem primeiro?

260
00:28:04,282 --> 00:28:07,452
Neste momento estou trabalhando meio período em um
produtora de animação.

261
00:28:07,452 --> 00:28:07,552
Ohie, o funcionário da cela é realmente adorável,

262
00:28:07,552 --> 00:28:10,255
Ohie, o funcionário da cela é realmente adorável,
 Chie: o trabalhador da célula
Voz do personagem: Mika Kanai

263
00:28:10,255 --> 00:28:10,622
mas ela também tem um corpo lindo!
 Chie: O Trabalhador Cel
Voz do personagem: Mika Kanai

264
00:28:10,622 --> 00:28:12,557
mas ela também tem um corpo lindo!

265
00:28:12,557 --> 00:28:15,326
Então chega um produtor realmente assustador
junto e fica muito chateado.

266
00:28:15,326 --> 00:28:17,996
Ela vai fechar a empresa
a menos que cumpramos o cronograma!

267
00:28:17,996 --> 00:28:20,098
PÂNIO! Santo Deus, o que
vamos fazer?!

268
00:28:20,098 --> 00:28:24,558
Todas vocês, garotas que conheci no passado,
todos vocês, por favor nos ajudem!

269
00:28:25,036 --> 00:28:28,199
O último episódio de Golden Boy:
"Animação é divertida!"

270
00:28:28,440 --> 00:28:29,040
Oh, meu querido produtor!

271
00:28:29,040 --> 00:28:29,908
Oh, meu querido produtor!
 Animação é divertida!

272
00:28:29,908 --> 00:28:32,711
Você acha que esse episódio é realmente
vai conseguir?!
Animação é divertida!

273
00:28:32,711 --> 00:28:33,545
Animação é divertida!

274
00:28:33,545 --> 00:28:35,547
ESTUDAR!
Animação é divertida!

275
00:28:35,547 --> 00:28:36,912
Animação é divertida!


